¡Sarajevo Dreamhouse: Svrzo’s House!

Foto's:
¡Muy Bien!

My last holidays I spent in the Balkan, travelling around through Bosnia, Serbia, Montenegro and Croatia. I immediately fell in love with Bosnia. Though you can still see a lot of destroyed buildings of the past war, there are also a lot of beautiful Ottoman influences.

Especially in Sarajevo! There is a real Ottoman bazar with a caravanserai restaurant but also the beautiful Svrzina Kuća: Svro’s house. An oasis of whitewashed walls, cobbled courtyards and partly vine-draped balcony’s, this 18th-century house has been brilliantly restored and appropriately furnished, so you can imagine Sarajevo life in Ottoman times. I really fell in love with the beautiful traditional Bosnian woodcarving, tiled stoves, embroidered cushions and curtains and kelims in weathered colours. We stayed here for more than an hour, and there was nobody around. Therefore we had a very good look at the house and all it’s beautiful details and made lots of pictures.

If you have ever the change to visit Sajarevo (highly recommended) make sure to visit this beautiful place!

Mijn laatste vakantie bracht ik door in de Balkan en reisde rond door Bosnië, Servië, Montenegro en Kroatië. Ik werd meteen verliefd op Bosnië. Hoewel je nog steeds veel verwoeste gebouwen uit de afgelopen oorlog kunt zien, zijn er ook veel prachtige Ottomaanse invloeden.

Vooral in Sarajevo! Er is een echte Ottomaanse bazaar met een karavanserai-restaurant, maar ook het prachtige Svrzina Kuća: Svro's huis. Een oase van witgekalkte muren, geplaveide binnenpleintjes en deels met wijnranken begroeide balkons. Dit 18e-eeuwse huis is op schitterende wijze gerestaureerd en op passende wijze ingericht, zodat je het leven van Sarajevo in Ottomaanse tijden kunt voorstellen. Ik werd echt verliefd op het prachtige traditionele Bosnische houtsnijwerk, betegelde kachels, geborduurde kussens en gordijnen en kelims in verweerde kleuren. We waren hier meer dan een uur en er was niemand in de buurt. Daardoor konden we het huis en al zijn prachtige details uitgebreid bekijken en fotograferen.

Mocht je ooit een tripje naar Sarajevo maken (aanrader) vergeet dan niet deze prachtige plek te bezoeken!

¡Spice it UP!

1,2,3

It has been a while...

For more than 6 months I had an unplanned blog stop. Not, that there was a lack of inspiration, but the intensive year 2017, when I lost my dad and some other dear ones, all the paper work afterwards and taking care of my mum, took all my energy.

But 2019 started with new inspiration and I missed the blogging and everything which comes with it, so I am back again. There are a lot of pictures to be shared from my holidays in Bosnia, Serbia, Montenegro, Croatia and Spain, nice spots, new brands and interior inspiration so I hope you will enjoy following ¡Muy Bien! Blog again!

Het is alweer een hele tijd geleden....

Meer dan 6 maanden, nam ik een ongeplande blog stop. Niet omdat ik te weinig inspiratie had, maar 2017 was een pittig jaar, waarin ik mijn vader en een aantal andere dierbaren verloor, er heel veel papierwerk gedaan moest worden en het zorgen voor mijn moeder alle energie kostten.

Maar 2019 is gestart met nieuwe inspiratie en ik begin het bloggen en ik begon alle leuke dingen die er aan vast hangen te missen, dus hier ben Ik weer! Er liggen nog heel veel foto’s te wachten van mijn vakantie in Bosnië, Servië, Montenegro, Kroatië en Spanje, nieuwe plekken, leuke merken en interieur inspiratie, dus ik hoop dat je ¡Muy Bien! Blog weer met veel plezier gaat volgen!

¡Out of Africa!

Inspired by
Cleo Scheulderman
&
Jeroen van der Spek
Vogue Living

If you ask me for my favourite movie, it must be Out of Africa. 

I don’t know how much times I have seen it, but I still love the beautiful love story, the clothes, the interiors and the locations.

How I love this Out of Africa style inspiration by Cleo Scheulderman for the Dutch Vogue Summer living. These beautiful pictures make me longing for a safari...

Als je me naar mijn favoriete film vraagt, dan is dat natuurlijk Out of Africa. Ik weet niet hoe vaak ik die film al gezien heb, maar ik van date mooie liefdesverhaal, de kleding, het interieur en de locaties nog steeds geweldig mooi. Toen ik deze reportage gestyled door Cleo Scheulderman in de Nederlandse Vogue Living van deze zomer zag, werd ik dan ook heel blij. Door deze prachtige foto’s krijg ik zin om op safari te gaan....

¡Colour Crush!

Foto:
¡Muy Bien!

How I love it that we add more and more colour to our homes!

Last April I finally painted the wall of my guest room In a Terra Pink colour (Soft Clay by VT Wonen). Mixed with the beautiful Tropical prints of May & Fay, it feels like a Holliday in my own home. A perfect place to dream away while having a siësta on a Summer afternoon.

Because I like this colourful rooms so much, from now I will post them frequently at ¡Muy Bien!

And please take a look at the beautiful webshop of May & Fay, where Cindy sells her own beautiful prints and some other colourful Bohemian accessories as well.

Wat ben ik blij dat er steeds meer kleur te zien is in onze huizen! Eind april schilderde ik eindelijk de muur van mijn logeerkamer in een Terra - Roze kleur (Soft Clay van VT Wonen). Gecombineerd met de mooie tropische prints van May & Fay, voelt het als vakantie in mijn eigen huis. Een perfecte plek om even weg te dromen tijdens een siësta op een zomerse middag. Omdat ik dit soort kleurrijke huizen zo fijn vind, zal ik vanaf nu regelmatig wat kleur inspiratie delen op ¡Muy Bien!. En vergeet niet om een kijkje te nemen op de website van May & Fay, waar Cindy haar eigen prachtige prints verkoopt, maar ook mooie Bohemian accessoires in de collectie heeft.

¡My home through the eyes of Style by Sanne!

Foto's:
Style by Sanne

One of the most inspiring things is looking inside houses. Luckily we have lots of interior & lifestyle magazines, inspiring blogs and feeds at Instagram where you can get a lot of interior inspiration. So how great is it when you are asked for a fotoshoot inside your own home to inspire others!

Dear Sanne of Style by Sanne, who lives just two streets from my home, came by to make these beautiful pictures! How nice to see your home through the eyes of someone else. Things which are usual to me, became more special, because she saw them at a different sight. Like the embroidered chair of my grandmother. When I got it from my mum I wasn’t that happy with this chair, because I thought my home would look to classic. But now it’s a real eycatcher.

Think one of the most important things to create a warm Home is the use of plants and bringing in souvenirs form foreign travels. Sometimes I feel like a nomad when I carry all the stuff with me, but how happy I am when I can place them in my home. For me the best places to buy special souvenirs are local markets, super markets and even a hardwarestore, but I also brought back a garden design lamp from Copenhagen.

Take a look here at the blog of Style by Sanne, if you want to see more of her beautiful pictures of my home!

Een van de meest inspirerende dingen is binnenkijken bij een ander thuis. Gelukkig kunnen we ons hart ophalen aan als interieur & lifestyle magazines, inspirerende blogs en Instagram waar heel veel interieur vinden is. Maar hoe leuk is het dan als je gevraagd wordt een fotoshoot van je eigen huis te doen, om zo anderen te inspireren!

Lieve Sanne van Style by Sanne, die maar twee straten van mij af blijkt te wonen, kwam langs om deze prachtige foto’s te maken! Wat super leuk om je huis door de ogen van iemand anders te zien. Dingen die voor mij heel gewoon zijn, werden ineens bijzonder, omdat Sanne ze op een hele andere manier zag. Bijvoorbeeld de geborduurde stoel van mijn oma. Toen ik deze van mijn moeder kreeg, wist ik niet of ik hier blij mee moest zijn, omdat ik het idee kreeg dat het veel te klassiek is. Maar het blijkt dus een echte eycatcher te zijn! Een van de belangrijkste dingen om je huis een echt thuis te laten zijn zijn planten en souvenirs die ik van mijn reizen meenam. Soms voel ik me echt een nomade als ik weer loop te slepen met allerlei spullen, maar iedere keer ben ik weer super blij als ik ze een plekje in mijn huis kan geven. De beste plekken voor mij om souvenirs te kopen, zijn markten, supermarkten en zelfs ijzerwinkels. Maar ooit nam ik ook een design lamp uit Kopenhagen mee. Wil je meer zien van mijn huis op de prachtige foto's die Sanne maakte? Kijk dan hier op het blog van Style by Sanne.

¡Viva Valencia!

Foto's:
¡Muy Bien!

When the sun is surprising us these days and it feels like early Summer, I have Valencia on my mind. 

Last December I was there again for a few days and I visited the lovely el Cabanyal. Formerly a fishermen’s place with tiny houses near the beach. Cosy streets with colourful houses, some beautiful tiled. I strolled around and went to the market... and enjoyed the beauty of this part of Valencia. 

¡Viva Valencia!

Doordat de zon is er weer is en het voelt als vroege zomer, heb ik Valencia in mijn hoofd. Afgelopen december was ik daar weer voor een paar dagen en ik dwaalde een ochtend rond in het mooie el Cabanyal. Vroeger was dit het deel van de stad waar de vissers woonden. Je vindt er gezellige kleine straatjes metkleureijke huizen, sommigen prachtig betegeld. Ik slenterde er een of uur rond en ging naar de markt... en genoot van dit mooie deel van Valencia. ¡Viva Valencia!