woensdag 20 juni 2018

¡Shops to inspire: Fort M in Den Haag!










Foto's :
¡Muy Bien!


How happy I am when a new interior shop opens it’s doors!
In a loft filled with beautiful design like MENU and Studio Henk, Fort M in The Hague is a real must vist!

Beautiful styled, with lots of green plants and warm coloured walls, the shop is a great place of inspiration. What I like most is the wall with all kind of materials which can be chosen while buying a new couch or table.. Not a tiny piece of cloth to choose for your couch, but almost a square meter, so you really can see and imagine how your new chair or couch will look. The owners are very kind and tell you all the stories about their shop and furniture. While you are wondering and wandering around and get inspired by the stylish corners of the shop, they make you a cup of coffee,

So if you want to go shopping in The Hague, make sure to visit Fort M!

Prinsenstraat 4A
Den Haag


Ik ben altijd weer blij als er een nieuwe interieur winkel zijn deuren opent! In een loft, gevuld met geweldig design van MENU en StudioHenk, is Fort M echt een aanwinst voor Den Haag. Gewedlig gestyled, vol met groene planten en warm gekleurde muren is deze winkel en acht een bron van inspiratie. Wat ik het leukste vind is dat er een hele muur is met allerlei soorten materialen die je kunt gebruiken om de kleur en materiaal van je ideale bank of tafel te kiezen. Niet een klein stukje stof uit een stalenboek waar je de bekleding voor je nieuwe stoel of bank kunt kiezen, maar bijna een vierkante meter, zodat je echt kunt zien hoe je nieuwe meubel eruit gaat zien. De eigenaren zijn super aardig en nemen alle tijd en moeite om je het verhaal over hun winkel en de ontwerpen te vertellen. Terwijl je door de winkel loopt om van al het moois te genieten, word je ook nog eens verwend met heerlijke koffie. Dus ben je in Den Haag om een dagje te shoppen, sla dan zeker Fort M niet over.

woensdag 13 juni 2018

¡My home through the eyes of Style by Sanne!






Foto's:
Style by Sanne

One of the most inspiring things is looking inside houses. Luckily we have lots of interior & lifestyle magazines, inspiring blogs and feeds at Instagram where you can get a lot of interior inspiration. So how great is it when you are asked for a fotoshoot inside your own home to inspire others!

Dear Sanne of Style by Sanne, who lives just two streets from my home, came by to make these beautiful pictures! How nice to see your home through the eyes of someone else. Things which are usual to me, became more special, because she saw them at a different sight. Like the embroidered chair of my grandmother. When I got it from my mum I wasn’t that happy with this chair, because I thought my home would look to classic. But now it’s a real eycatcher.

Think one of the most important things to create a warm Home is the use of plants and bringing in souvenirs form foreign travels. Sometimes I feel like a nomad when I carry all the stuff with me, but how happy I am when I can place them in my home. For me the best places to buy special souvenirs are local markets, super markets and even a hardwarestore, but I also brought back a garden design lamp from Copenhagen.

Take a look here at the blog of Style by Sanne, if you want to see more of her beautiful pictures of my home!


Een van de meest inspirerende dingen is binnenkijken bij een ander thuis. Gelukkig kunnen we ons hart ophalen aan als interieur & lifestyle magazines, inspirerende blogs en Instagram waar heel veel interieur vinden is. Maar hoe leuk is het dan als je gevraagd wordt een fotoshoot van je eigen huis te doen, om zo anderen te inspireren!
Lieve Sanne van Style by Sanne, die maar twee straten van mij af blijkt te wonen, kwam langs om deze prachtige foto’s te maken! Wat super leuk om je huis door de ogen van iemand anders te zien. Dingen die voor mij heel gewoon zijn, werden ineens bijzonder, omdat Sanne ze op een hele andere manier zag. Bijvoorbeeld de geborduurde stoel van mijn oma. Toen ik deze van mijn moeder kreeg, wist ik niet of ik hier blij mee moest zijn, omdat ik het idee kreeg dat het veel te klassiek is. Maar het blijkt dus een echte eycatcher te zijn! Een van de belangrijkste dingen om je huis een echt thuis te laten zijn zijn planten en souvenirs die ik van mijn reizen meenam. Soms voel ik me echt een nomade als ik weer loop te slepen met allerlei spullen, maar iedere keer ben ik weer super blij als ik ze een plekje in mijn huis kan geven. De beste plekken voor mij om souvenirs te kopen, zijn markten, supermarkten en zelfs ijzerwinkels. Maar ooit nam ik ook een design lamp uit Kopenhagen mee. Wil je meer zien van mijn huis op de prachtige foto's die Sanne maakte? Kijk dan hier op het blog van Style by Sanne.

zondag 10 juni 2018

¡Terrific Taminiau!











Foto's :
¡Muy Bien!

Of course you know them, the beautiful dresses worn by Queen Máxima at the inauguration of her husband as a king, birthday festivities, Prinsjesdag or state banquets. Beautiful designs and brilliant embroidery make these dresses, designed by Jan Taminiau, like a fairytale.

Last week I had to visit Utrecht, so I decided to take a look at theTaminau exhibition at the Centraal Museum. How surprised I was! Queen Máxima was very generous, to lean a great amount of dresses to this exhibition, but there is so much more worth seeing.

I really got impressed by all the embroidery Jan Taminiau creates. At first sight a dress might look like lace, but turns out te be made of thousands little glass beads. Next to that the way he adds several layers of different cloth to each other, embroiders them and than puts small layers away is really impressive. Every dress tells its own story and is filled with beautiful details.

Think I have to get back again, to discover more of the hidden surprises...


Natuurlijk ken je de prachtige jurken van Koningin Máxima, gedragen bij de inhuldiging van haar man als koning, verjaardagsfeesten, Prinsjesdag of staatsbanketten. Verfijnde ontwerpen en bijzonder borduurwerk maken van deze jurken, ontworpen door Jan Taminiau, echte sprookjes. Afgelopen week moest ik in Utrecht zijn, dus ik besloot ook om een kaartje te reserveren en de tentoonstelling in het Centraal Museum te bekijken. Wat werd ik verrast! Koningin Máxima heeft heel veel jurken uit haar verzameling uitgeleend , maar er is zoveel meer moois te ontdekken! Ik ben echt heel erg onder de indruk van al het prachtige borduurwerk dat Jan Taminiau maakt. Op het eerste gezicht kan het lijken of het een jurk van kant is, maar als je dichterbij komt zie je dat het gemaakt is van duizenden glaskraaltjes. Daarnaast gebruikt Jan ook regelmatig verschillende lagen stof over elkaar heen, die hij dan borduurt en waarvan lagen weggeknipt worden. Super indrukwekkend! Iedere jurk vertelt haar eigen verhaal en heeft heel veel mooie details. Ik denk dat ik nog maar een keer terug moet gaan, om nog meer verborgen verrassingen te ontdekken....


woensdag 30 mei 2018

¡Breeze Blocks!












Breeze Blocks
via:
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11

I grew up at the seventies and I have always thought that I disliked the (interior) style of that period. For sure, nothing would enter my home or wardrobe again...

So I thought about the Breeze Blocks... But a few days ago I saw a beautiful blog about buildings with Breeze Blocks and I fell in love....

How beautiful the sunrays shine through this bricks! The bricks are originally designed in 1930, but it wasn’t until the 50s and 60s that they became more decorative and used most often as ornamental screens. Painted beautiful white they are very decorative. Such a pity that I haven’t some in my garden, because it feels like a holiday when the sun is peeking through, creating beautiful shadows.... Wish for a very long and sunny summer...

Ik groeide op in de seventies en als ik iets niet mooi vond dan is het wel de (interieur) ontwerpen van die tijd. Ik wist zeker: Die komen nooit meer mijn huis of kledingkast in... Dat dacht ik ook van de Breeze Blocks... Maar een paar dagen geleden zag ik een blog vol prachtige gebouwen van Breeze Blocks en ik werd verliefd... wat schonen de zonnestralen prachtig door deze stenen! De stenen zijn ontworpen in 1930, maar verduurde tot dat jaren ‘50 en ‘60 dat ze meer als decoratie werden zien en gebruikt werden voor muren als eycatchers. Wit geverfd zijn het echte decoratieve statements. Jammer dat er geen plek is in mijn tuin, want het voelt als vakantie als de zon er mooie schaduwpatronen mee maakt.. Van mij mag het dit jaar een lange zonnige zomer worden...

zaterdag 26 mei 2018

¡Popping up!

Foto:
¡Muy Bien!

Hello again...

It has been a month since I wrote my last blog. Holidays in Riga (Latvia, which will be on the blog soon), lots of friends to meet and busy at work... and so I had an unexpected blog break. Always good to get new ideas about blogging, but also a lot of new inspiration to share. 
So here I am again!

This weekend started with sunshine and breakfast in the garden. One of my Poppy’s was open and this afternoon my new garden table has arrived. So a last picture of my beloved wooden table, which was in many garden pictures, where I shared a lot of dinners with friends and enjoyed breakfast.


Hello again...
En ineens is er een maand voorbij sinds mijn laatste blog. Vakantie in Riga (Letland. Binnenkort vind je hier natuurlijk een blog over mijn fantastische trip), veel leuke afspraken met vrienden en druk aan het werk... en dan heb je ineens een totaal onverwachte blogbreak. Altijd goed om nieuwe ideeën op te doen, maar ook veel nieuwe inspiratie opgedaan om hier te delen. Dus hier ben ik weer!
Dit weekend starte met zon en ontbijt in de tuin. Een van mijn klaprozen was open en vanmiddag is mijn nieuwe tuintafel gearriveerd. Dus een laatste foto van mijn favoriete houten tafel, die op heel veel foto’s van mijn tuin te zien was, waarin veel gezellige etentjes met vrienden had en van mijn ontbijt genoot.

woensdag 25 april 2018

¡Terrific Treehouse in Tulum!

















Tulum Treehouse
by
 Annabell Kutuchu
 
I always love the work of interior stylist Annabell Kutucu
But she increased herself decorating this minimalistic dreamhouse in Tulum. Surrounded by Palmtrees, the house doesn't need to much decoration. In the house a lot of Tzalam, a local wood, has been widely used and contrasts with the polished white cement. Some design and ethnic designed caramics and rugs were added to subscribe its simplicity. 
A real dreamhouse to me!

www.tulumtreehouse.com

Ik ben groot fan van het werk van stylist Annabell Kutucu. Maar ze heeft zichzelf echt overtroffen met de inrichting van dit minimalistische droomhuis in Tulum. Omgeven door palmbomen, heeft het huis niet veel decoratie nodig. Er is in het huis veel gebruik gemaakt van de lokale houtsoort Tzalam, een prachtig contract met de wit gestucte muren. Alleen wat design en locale keramiek en tapijten werden toegevoegd waarmee de eenvoud van dit huis geaccentueerd wordt. Een echt droomhuis!