zondag 28 augustus 2016

¡Spanish Summer Break!


  

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Finaly I am on my way to Spain to enjoy my holidays there!
Some hours Barcelona, a few days in Asturias and Bilbao and two weeks at Mallorca.

I am looking forward to wake up in in the Asturian hills, reading books, enjoying the Spanish food, visit inspiring city's and discovering Mallorca.

A part of my holidays I won't have access to Internet, so it will be quiet at ¡MuyBien! for a few weeks. I'll be back at the end of September, and if you like you can meet me here at Instagram.

¡Hasta pronto, See you soon!


Eindelijk is het ook voor mij vakantie en ben ik op weg naar Spanje! Een paar uur Barcelona, een paar dagen in Asturias en Bilbao en twee weken Mallorca. Ik kijk nu al uit naar wakker worden in de Asturiaanse heuvels, lekker lezen, genieten van het heerlijke Spaanse eten, inspirerende steden bezoeken en Mallorca ontdekken. Een deel van mijn vakantie is er geen internet, dus het zal de komende weken stil zijn op ¡MuyBien!. Eind september ben ik weer terug en als je wil kun je me hier de komende tijd volgen op Instagram. ¡Tot gauw!

zaterdag 27 augustus 2016

¡Give Away DavidMartin Bags: We have a Winner!

Lots of you visited my blog to read a bout the beautiful designed DavidMartin Bags
with the unique imprints: Painless Tattoo, Let's Get Lost and Happy Alligator.



A lot of you liked them at Instagram and Facebook, and so its time to pick a winner..

¡Congratulations dear Antina (@An1071)!

You can choose a travel bag in your favourite color and print. Please send me an email, so DavidMartin Bags can send you your favourite travelbag.

But thanks to DavidMartin bags, everyone is a winner. For the coming two weeks everyone gets a 10% discount at every order if you use the code: muybien.
And who doesn't want to have a trendy bag like these...


Foto's
Hessel Waalewijn
for

DavidMartin Bags

Wat hebben veel van jullie het blog met de prachtig ontworpen DavidMartinbags met de unieke prints: Painless Tattoo, Let's Get Lost en HappyAlligator. Veel van jullie hebben met de Give Away meegedaan op Instagram en Facebook en de foto gedeeld, dus het is tijd om de winnaar bekend te maken...

¡Gefeliciteerd Antina (An1071!

Jij mag een travelbag uitkiezen met de print en kleur van je keuze.. Mail je me even, DavidMartin Bags je de tas van je keuze kan sturen.

Dankzij DavidMartin Bags is iedereen een winnaar want de komende twee weken krijg je 10% korting op iedere bestelling als je de code: muybien gebruikt. En wie wil er nou niet zo'n trendy reistas...

donderdag 25 augustus 2016

¡Shops to inspire: Dutch en Route in Den Haag!




Cycling through the inspiring Regentessekwartier in The Hague, I discovered a new Concept store: Dutch en Route! The shop with beautiful plaster decorated ceilings and a lovely green city garden, is full of inspiring goods. But the best is that's owners Veerle and Nitha filled the shop with sustainable designs and that they will be a Social Enterprise as well.





At the back of the shop, there's a large table with sewing machines waiting for the crafts atelier, where some refugees who are master tailors, who will start from September to make clothes and more which Veerle designs.




Next to clothes , Nitha collects lots of vintage interior items, but also designs her own lamps etc. wich are made at non- profit organizations, to give their inhabitants meaningfull daily activities . Next to their design they have designs and jewellery from other sustainable designers. In the weekends you can pass by at Dutch en Route to buy delicious organic bread. And when they have time, they will make you a good cup of coffee, telling you stories about all the designs, while you are strolling around the shop, discovering new items.



Foto's
¡Muy Bien!
Dutch en Route
Weimarstraat 49 C
Den Haag



Fietsend door het mooie Regentessekwartier in Den Haag,, ontdekte ik vlakbij mijn huis een nieuwe conceptstore.: Dutch en RouteIn een mooi oud pand, met prachtige plafonds met gipsen ornamenten en een mooie groene stadstuin, is een winkel vol met inspirerende spullen. Maar het leukste is dat de eigenaren Veerle en Nitha besloten hebben er een echte Social Enterprise van te maken. Aan de achterkant van de winkel wacht namelijk een grote tafel met naaimachines te wachten op de vluchtelingen die meesterkleermakers zijn en vanaf september aan de slag gaan om de kleding en ander ontwerpen van Veerle te gaan maken. Naast de ambachtelijk gemaakte kleding, verzamelt Nitha vintage interieur goodies, maar ontwerpt ook haar eigen lampen etc. die gemaakt worden bij non- profit organisaties om hun bewoners een zinvolle dagbesteding te geven. Daarnaast is er plek in de winkel voor veel duurzame ontwerpers van o.a. sieraden. En in hete wekend kun je bij Dutch en Route terecht voor Lekker biologisch brood. En mochten Veerle en Nitha tijd hebben, dan maken ze graag een kop koffie terwijl ze je de verhalen vertellen over alle ontwerpen en jij lekker kunt snuffelen in deze inspirerende winkel, waar je steeds weer iets nieuws ontdekt.
 

dinsdag 23 augustus 2016

¡Mediterranean Summer Blankets by Ottomania!

With a few days of rain and when the evenings slowly getting shorter, you might need a blanket..
It better be a colourful one, like the beautiful summer blankets of Ottomania. For years I love the beautiful shop in Haarlem filled with Ottomanian goods which are sold by Tara. Everything is made with love and attention and is real craftsmanship.





When is saw these Mediterranean blankets, I fell in love... Beautiful soft cotton blankets with a nice flowery pattern, witch look great at your bedroom. But also fantastic as extra-large family size beach towel, table cloth, picnic blanket, bedspread or throw. Ottomania sells beautiful hand embroiderded cushions as well whicih match great with them.
I am still thinking what colour I like best.





Foto's
Ottomania

¿What's your Favourite?

Met een paar dagen regen en avonden die stiekem toch weer korter worden, kunnen de dekens weer uit de kast.. En dan het liefst een kleurig exemplaar, zoals de mooie zomerdekens die Ottomania verkoopt. Al jaren ben ik fan van de prachtige winkel in Haarlem waar Tara prachtige Ottomaanse spullen verkoopt. Alles wat bij Ottomania verkocht wordt is gemaakt met liefde en aandacht en is echt ambachtelijk (hand)werk. Toen ik deze Mediterraanse dekens zag, was ik meteen verliefd.... Prachtige zachte katoenen dekens met een bloemenmarkt in sprankelende kleuren, die vast geweldig in je slaapkamer staan. Maar ook fantastisch als een extra Large familie strandlaken, tafelkleed, picknick deken, beddensprei of sjaal. Ottomania verkoopt ook prachtige hand geborduurde kussens die er geweldig bij staan. Ik ben heel hard aan het bedenken welke kleur ik ga bestellen... ¿Wat is jouw favoriet? 

zondag 21 augustus 2016

¡Still Life Sunday #22: Souvenirs!

Just a week before my holiday starts and I will leave for a trip to Spain!
Travelling means discovering new places and finding beautiful souvenirs to take home. Since I have travelled a lot,
 there are a lot of things in my home that I brought from my journeys. Always looking for a nice place to show them..
Here are a few Still Life's of Souvenirs, to make you feel like an Urban Nomad!



Via:
¡Enjoy your day!


Nog een week voor mijn vakantie start en ik heerlijk naar Spanje ga! Reizen betekent nieuwe plekken ontdekken en mooie souvenirs vinden om mee naar huis te nemen. Op de vele reizen die ik maakte heb ik heel veel mooie spullen meegenomen. En dan bij thuiskomst op zoek naar de mooiste plek om ze te laten zien. Deze foto's van Still Lifes met Souvenirs geven je een echt Urban Nomad gevoel. ¡Fijne dag! 

vrijdag 19 augustus 2016

¡French Living!







Via:

A home filled with souvenirs of traveling, beautiful vintage classic designs and trendy accessories: the beautiful home of interior designer Stephanie Ferret and her gives you an all time holiday feeling. The house, which stands in the south of France in Cassis, near the Mediterranean sea, has a bohemian touch. How I like the rattan furniture, the beautiful kelims, and green plants. The minimalistic lamps and the brass lanterns gives this home a warm feeling. and how I like the green velvet upholstery of the bench at the dining room, which gives this home a surprising accent.

Leven als God in Frankrijk: een huis gevuld met souvenirs van verre reizen, mooie vintage designklassiekers en trendy accessoires. Het prachtige huis van interieur ontwerpster Stephanie Ferret en haar familie in Zuid Frankrijk heeft een altijd vakantie gevoel! Het huis staat in Cassis in het Zuiden van Frankrijk, vlakbij de Middellandse Zee en heeft een Bohemian sfeer. Ik vind de riten meubels en de prachtige kelims super, maar het meest bijzondere is de met groene velours beklede bank in de eetkamer, die het huis een verrassend accent geeft.


woensdag 17 augustus 2016

¡Fresh Summer Shower!



Via:

Since Summer is back again, it would be nice to start the day or cool down after a warm sunbath with a Summer Shower in the garden. Such a pity that I have just a small city garden (where all my neighbours peek inside), otherwise it would be great to have one. But the beautiful accessoiries would be great in my bathroom too!


Gelukkig is de zomer weer terug van weggeweest. Wat zou het fijn zijn de dag te beginnen, of af te koelen na het lezen van een boek in mijn tropisch zonnige tuin met eenZomer douche in de tuin. Helaas heb ik maar een klein stadstuintje (waar alle buren meekijken), anders zou ik zeker een plekje reserveren voor een douche. Maar de mooie accessoires zijn geweldig om mijn badkamer een zomers tintje te geven!